Modelo de formulario de quejas

A continuación hay un bosquejo de la información básica requerida en cualquier comunicación presentada al Comité de la CEDAW. Como esto solamente intenta servir como guía, la necesidad de información no debe estar limitada al contenido o al formato propuesto adelante. Si información adicional o un formato alterno facilita, por ejemplo, la explicación de la o las violaciones, la situación de la o las personas referidas, la prueba de múltiples formas de discriminación o la justificación de medidas provisionales, las autoras de comunicaciones pueden emplear rutas alternas para basar la comunicación.

1. Información sobre la(s) autora(s) de la comunicación:

• Apellido
• Nombre
• Fecha y lugar de nacimiento
• Nacionalidad/ciudadanía
• Pasaporte/número de cédula de identidad (si estuviera disponible)
• Sexo
• Estado civil/hijos
• Profesión
• Pertenencia étnica, afiliación religiosa, grupo social (si fuera pertinente)
• Dirección física
• Dirección postal para correspondencia confidencial (si fuera diferente a la dirección física)
• Fax/teléfono/correo electrónico
• Indicar si está presentando la comunicación como:
  • Supuesta(s) víctima(s). Si es un grupo de personas supuestamente víctimas, proporcione la información básica sobre cada una.
  • Sobre la(s) supuesta(s) víctima(s). Proporcione pruebas del consentimiento de la(s) víctima(s) o las razones que justifican el presentar la comunicación sin tal consentimiento.

2. Información sobre la(s) supuesta(s) víctima(s) (si no es la autora)

• Apellido
• Nombre
• Fecha y lugar de nacimiento
• Nacionalidad/ciudadanía
• Pasaporte/numero de cédula de identidad (si estuviera disponible)
• Sexo
• Estado civil/hijos
• Profesión
• Pertenencia étnica, afiliación religiosa, grupo social (si fuera pertinente)
• Dirección física
• Dirección postal para correspondencia confidencial (si fuera diferente a la dirección física)
• Fax/teléfono/correo electrónico

 

3. Información sobre el Estado Parte concerniente

• Nombre del Estado Parte (país)

 

4. Naturaleza de la(s) supuesta(s) violación(es)

• Proporcione información detallada que corrobore su denuncia, que incluya:
• Descripción de la(s) supuesta(s) violación(es) y el autor(es) alegado(s) de la violación
• Fecha(s)
• Lugar(es)
• Las disposiciones de la Convención Sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Contra la Mujer que fueron supuestamente violadas. Si la comunicación se refiere a más de una disposición, describa cada asunto individualmente.

 

5. Medidas tomadas para agotar la vía interna

Describa la acción tomada para agotar la vía interna; por ejemplo, tentativas de obtener reparaciones legales, administrativas, legislativas, de políticas o programas, incluyendo:

• Tipo(s) de recursos perseguidos
• Fecha(s)
• Lugar(es)
• Quién inició la acción
• A cuál autoridad u organismo se dirigió
• Nombre de la vista judicial (si hubo alguna)

Si no se ha agotado la vía interna, explique por qué.

Ojo: Adjunte copias de toda la documentación pertinente.

 

6. Otros procedimientos internacionales

¿Ya se ha examinado el mismo asunto o se está examinando en otro procedimiento de investigación o resolución internacional? Si la respuesta es sí, explique:

• Tipo de procedimiento(s)
• Fecha(s)
• Lugar(es)
• Resultados (si hubo alguno)

Ojo: Adjunte copias de toda la documentación pertinente.

 

7. Fecha y firma

• Fecha / lugar
• Firma de la autora(s) y/o la víctima(s)

 

8. Lista de documentos adjuntos (no envíe los originales, solamente copias)

 

Fuente: “Model form for submission of communications to the Committee on the elimination of discrimination against women under the Optional Protocol of the Convention”. <http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/protocol/modelform-E.PDF>

 

Para Imprimir