Breaking Silos, Building Movements: Connecting Gender Equality and Macroeconomics
November 2020
- Theme: Economic, Social and Cultural Rights, Macroeconomics.
- Type: Video.
- Region/Country: Global.
- Language: Arabic, English, French, Portuguese, Spanish.
How do global economic and development structures impact the daily lives of women? Experts Barbara Adams (Global Policy Forum), Emma Bürgisser (Bretton Woods Project), Eleanor Dictaan-Bang-oa (Tebtebba), Azra Talat Sayeed (Roots for Equity) and Chantal Umuhoza (SPECTRA: Young Feminists Activism) explain macroeconomic policies and their relevance to the struggle for gender equality, particularly in the Global South.
With thanks to our translators: Hadeel Omara (Arabic), Mireille Dedios (French), Fernando Gabriel Fiorillo (Portuguese) and Natalie Russo (Spanish).
كسر الصوامع، بناء الحراك: ربط المساواة بين الجنسين بالإقتصاد الكلي
كيف يؤثر الإقتصاد العالمي و الهياكل التنموية في الحياة اليومية للنساء؟ تشرح الخبيرات باربرا أدامز (منتدى السياسات العالمي) و ايما بورجيسر (مشروع بريتون وودز)، إليانور ديكتان-بانج-وا (تبيتيبا) و ازرا طلعت سيد (مشروع روتس فور ايكواليتي) و شانتال اوموهوزا (سبيكترا: نضال الشابات النسويات) سياسات الإقتصاد الكلي و علاقتها بالكفاح من أجل المساواة بين الجنسين في الجنوب العالمي.
شكر خاص للمترجمين/ات: هديل عماره (العربية) و فيرناندو جابرييل فيوريلو (البرتغالية) و ناتالي روسو (الأسبانية).
Briser les Silos, Construir les Mouvements
Comment les structures économiques et de développement mondiales ont-elles un impact sur la vie quotidienne des femmes? Les experts Barbara Adams (Global Policy Forum), Emma Bürgisser (Bretton Woods Project), Eleanor Dictaan-Bang-oa (Tebtebba), Azra Talat Sayeed (Roots for Equity) et Chantal Umuhoza (SPECTRA: Young Feminists Activism) expliquent les politiques macroéconomiques et leurs pertinence par rapport à la lutte pour l’égalité des sexes, en particulier dans le Sud.
Nous remercions nos traducteurs: Hadeel Omara (arabe), Mireille Dedios (français), Fernando Gabriel Fiorillo (portuguais) et Natalie Russo (espagnol).
Desmontando Silos, Construindo Movimentos: Conectando Igualdade de Gênero e Macroeconomia
Como a economia global e as estruturas de desenvolvimento afetam o cotidiano das mulheres? As especialistas Barbara Adams (Global Policy Forum), Emma Bürgisser (Bretton Woods Project), Eleanor Dictaan-Bang-oa (Tebtebba), Azra Talat Saveed (Roots for Equity) e Chantal Umuhoza (SPECTRA: Young Feminists Activism) explicam as políticas macroeconômicas e a sua relevância na luta pela igualdade de gênero, especialmente no Sul Global.
Agracecendo especialmente aos nossos tradutores: Hadeel Omara (árabe), Mireille Dedios (francês), Fernando Gabriel Fiorillo (português) e Natalie Russo (espanhol).
Rompiendo Silos, Construyendo Movimientos: Conectando Igualdad de Género y Macroeconomía
¿Cómo la economía global y las estructuras de desarrollo impactan la vida diaria de las mujeres? Las expertas Barbara Adams (Global Policy Forum), Emma Bürgisser (Bretton Woods Project), Eleanor Dictaan-Bang-oa (Tebtebba), Azra Talat Saveed (Roots for Equity) y Chantal Umuhoza (SPECTRA: Young Feminists Activism) explican las políticas macroeconómicas y su relevancia en la lucha por la lucha por la igualdad de género, especialmente en el Sur Global.
Damos las gracias especialmente a nuestros traductores: Hadeel Omara (árabe), Mireille Dedios (francés), Fernando Gabriel Fiorillo (portugués) y Natalie Russo (español).
Duration: 17:53
Subtitles: Arabic, English, French, Portuguese, Spanish